Re: passphrase

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Dňa 20.07.2010 09:42, helix84  wrote / napísal(a):
> 2010/7/20 Peter Mraz<etkinator gmail com>:
>    
> > Ako prekladať passphrase - najmä ak je v jednej vete so slovom password?
> > stretol som sa s prekladom - vstupná fráza
> > Naši bratia to prekladajú ako prihlasovacie heslo (password) a prístupové
> > heslo (passphrase)
> >
> > Aký je váš názor?
> >      
> Passphrase je to iste ako password, ale ocakava sa, ze bude mat vacsiu
> dlzku aby bolo tazsie prelomitelne. Je to anglicka slovna hracka.
> Nevidim dovod miast slovenskeho pouzivatela vymyslanim ineho pojmu ako
> heslo, ktory sa tak pekne ohnut neda.
>    
v tomto prípade - ked je to v jednej vete zjavne nie je to iste. Heslo 
slúži na priamu autentifikáciu - login heslo a passphrase je v mojom 
prípade heslo ktorým sa chráni súkromný klúč pri autentifikácii verejným 
klúčom. Neplatí to že musí byť dlhšie.
> S pozdravom
> ~~helix84
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>