Re: passphrase

From: helix84 <helix84 centrum sk>
To: Slovak GNOME Translation Team / Slovenský prekladateľ ský tí m GNOME <gnome-sk-list gnome org>
Subject: Re: passphrase
Date: Tue, 20 Jul 2010 13:26:47 +0200

2010/7/20 Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>
>
> Súhlasím s Ivanom, že nasilu vymýšľať nejaký preklad nemá cenu.
>
> Ak veľmi potrebuješ použiť iné slovo ako slovo heslo, skús "šifra", ale neviem, či Ti to sadne do kontextu.

Pouzit ako preklad "sifra" by bolo bohuzial velmi nespravne, obzvlast
v tomto kontexte. Sifra je postup, algoritmus, kym heslo su data.

S pozdravom
~~helix84

References:
- passphrase
  - From: Peter Mraz
- Re: passphrase
  - From: Jaroslav Rynik

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]