Re: Pár rád ...

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Sun, Jan 31, 2010 at 10:09:45PM +0100, Peter Mráz wrote:
> Dňa 31.01.2010 20:45, Marcel Telka  wrote / napísal(a):
>> Ideálne je robiť zmeny po malých krokoch. Jednak to má väčšiu šancu, že
>> to "prejde" a tiež to nebude až taký šok pre nikoho, zvykať si na nový
>> formát stránky.
>>
>>    
> tu sa asi zase nezhodneme stránka by mala byť pre každého prehľadná a  

Hm.

> nemusí byť na nej všetko. ked ma niečo zaujíma, tak si kliknem na odkaz  
> - napr. ako sa stat novým členom -to zase nezaujíma nečlenov, tých  
> zaujíma ako nahlásiť chybu v preklade

To máš pravdu. Práve preto je tam vpravo obsah. Skúsme počkať na názory
ostatných.

> mne sa na tej stránke nepáči zoznam pridelených modulov, pretože ak si  
> chcem vybrať nový modul a požiadať oň musím mať otvorene dve stránky a  
> porovnávať ktorý modul ešte nikto neprekladá - možno si to viem pozriet  
> aj jednoduchšie ale takú možnosť som na stránke nenanšiel (možno to tam 
> je)

Áno. To je problém. O tomto problém viem od vzniku Vertimusu v súčasnej
podobe a okamžite som požiadal o úpravu Vertimusu. Bohužiaľ doteraz sa
autori Vertimusu k tomu nedostali.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=568770

> tiež by som uvítal hneď v prehľade modulov stav prekladu a hlavne počet  
> reťazcov ktoré je treba preložiť.

Tá stránka je wiki. Neviem, ako by sa to dalo zautomatizovať.

>
> predstavujem si takú tabulku kde bude názov modulu počet nepreložených  
> retazcov, počet celkových, aký je stav modulu, a kto ho prekladá,  
> kontroluje poprípade, začleňuje

To by bolo pekné (kedysi, keď ešte nebol Vertimus, to takto zhruba
fungovalo). Aby sme niečo takéto mohli mať, musela by to byť asi iná
stránka. Do toho sa mi zatiaľ nechce ísť. Možno by stačilo urobiť nejaký
skript. Niečo podobné ako je trans-stat.

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+