gnome-packagekit - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: gnome-packagekit - master
- Date: Tue, 12 Jan 2010 18:22:10 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu gnome-packagekit - master - help (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/sk
Tu neuvedené sú opravené.
5. Repozitár nie je v KSSJ, blízke slovenské slovo je depozitár. Chcelo by to diskusiu v konferencii. P.S. aspell mi tu repozitár podčiarkuje :)
13. nerozumiem čo nerozumieš :)
16. lenže skontrolovať nevystihuje význam refresh, to by muselo byť skontrolovať aktuálnosť zoznamu balíkov a to už je lepšie aktualizovať.
26. v originále je reťazec 2x, link na bug je len pre referenciu
35. Názov poslednej kapitoly. Ako je to vo väčšine prekladov GNOME? Doteraz som všade používal O aplikácii + hore uvedené + toto je asi prvý preklad dokumentácie, ktorý by stanovoval precedens.
Ďakujem za revíziu.
Ivan Masár
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
