Re: slovník

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Dňa 21.02.2010 17:24, helix84  wrote / napísal(a):
> 2010/2/20 Peter Mráz<etkinator gmail com>:
>    
> > Dňa 19.02.2010 16:54, helix84  wrote / napísal(a):
> >      
> > > 2010/2/18 roman matyus<romanmatyus gmail com>:
> > >
> > >        
> > > > Moja predstava:
> > > > Ak je nejaký preklad dohodnutý:
> > > > 1. poslať návrh
> > > > 2. do diskusie k nemu napísať link na ML / juls.savba.sk / ...
> > > >
> > > >          
> > > Nerozumiem celkom ako si to myslel s tou diskusiou, keďže zatiaľ nie
> > > je implementovaná. Diskusia je prínosná počas schvaľovania prekladu,
> > > ale:
> > > 1) do slovníka ako prekladateľ prídem, aby som zistil ako niečo mám
> > > preložiť, preto by som uprednostnil kompaktnú formu
> > > 2) na diskusie máme konferenciu, preto by som tam chcel vkladať link na
> > > vlákno
> > > Preto by som diskusiu do aplikácie slovnika nepridával (ak si to tak
> > > myslel).
> > >
> > >        
> > ja by som ju tam dal z nasledujúcich dôvodov:
> > 1. niekto môže začať nové vlákno v ML a človek potom nemá kompletný obraz
> >      
> Práve naopak, musel by si spraviť diskusiu, ktorá by preposielala
> príspevky aj do ML. Alebo si myslíš, že tam budem chodiť každý deň a
> sledovať, čo pribudlo? :)
>    
Ano tak ako hovoríš slovník by generoval informatívne maily, ktoré by sa 
posielali buď sem alebo samostatného ML
Ideálne by bolo keby to fungovalo aj opačným smerom, to znamená že keby 
človek v ML odpovedal tak by sa to automaticky zaradilo do slovníka. - 
To ale netuším či je to technicky zrealizovateľné.

>    
> > 2. keď bude diskusia prebiehat priamo v slovníku tak nikto nemusí tie odkazy
> > do toho slovníka napĺňať
> >      
> Nevidím v tom žiadny problém, pretože slovník je na to, aby obsahoval
> dohodnuté preklady, takže link sa pridá vždy s prekladom. A preklad sa
> pridá vždy potom, čo bude dohodnutý.
>    
týmto to stráca podstatu toho čo som chcel dosiahnuť aby boli v slovníku 
aj ďalšie návrhy prekladu, o ktorých by sa hlasovalo.
>    
> > 3. diskusia tam bude defaultne skryta pozrie si ju iba ten čo o ňu bude mať
> > záujem
> > 4. subjektívny dôvod - zdá sa mi to jednoduchšie ako preklikávať mailing
> > list.
> >      
> S pozdravom
> ~~helix84
> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>