Re: Pile

[Peter Mráz <etkinator gmail com>]

Dňa 11.02.2010 23:04, Marcel Telka  wrote / napísal(a):
> On Thu, Feb 11, 2010 at 10:52:29PM +0100, Peter Mráz wrote:
>    
> > ako prekladať Pile - ide o vyznačené miesto kam sa majú ukladať karty
> >      
> kopa
>    
ako potom preložiť Slot
slot je definovaný ako "See Pile"

Najvhodnejší preklad mi napadá Úložisko - lebo do slotu sa ukladajú 
karty a vzniká tam kôpka - pile.
>    
> > A designated area where cards can exist.
> >
> > napadlo mi:
> >
> > miesto (resp miesto pre kôpku/karty)
> > základňa (resp základňa pre kôpku/karty)
> >      
>