Re: Hostiteľ

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Tue, Feb 02, 2010 at 08:49:57PM +0000, Laco Gubík wrote:
> 2010/2/2 Marcel Telka <marcel telka sk>:
> > Všetky tri pojednávajú o knihe, ktorá sa v originále volá "The Host".
> > Preložené je to ako "Hostiteľ".
> Ale tym hostitelom nie je pocitac/zariadenie ale clovek :). Nema to
> nic spolocne s pocitacovou terminologiou.

To som ani netvrdil :-). Peter spomínal google, tak som napísal, čo
dostanem :-).

Na druhej strane by mohol angličan tiež tvrdiť, že "host" (v tej knihe)
je človek, prečo tak nazývajú tí počítačisti nejaké krabičky v tom ich
yntenete?

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+