ako sa má správne prekladať display - myslím konkrétne display systému Xorg ja by som to prekladal ako zobrazenie lebo obrazovka a displej - by podla mna malo byt nieco hnotné napr display-number navrhujem prekladať ako číslo zobrazenia čo na to ostatní?