Re: žiadosť o funkciu kotntrolór

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Mon, Feb 01, 2010 at 02:05:43PM +0100, Peter Mraz wrote:
> pootle a a isto aj ostatné systémy majú možnosť exportu a importu celého
> modulu do po súboru  - ja som drupal prekladal v poedite a na konci dňa som
> preklad naimportoval ako návrhy. Ak niektoré retazce prelozil aj niekto iný,
> nic sa nestalo iba boli dva návrhy a sef prekladu si potom mohol vybrat
> ktorý použije.

A ktorý kurník alebo šopa Ti bráni v tom, aby si svoje moduly prekladal
takto, ak sa Ti pootle (či čo to je) tak páči? Aký editor používaš je vo
finále jedno.

> 
> podla mna by tento systém bol lepší ako ten terajší v podstate by sa nič
> nezmenilo, iba to že by to mohli ostatný ofrflávat co môžu v podstate aj
> teraz len je to ovela nemotornejsie ako v pootli alebo launchpade.

V rámci GTP sa uvažuje o integrácii (alebo aspoň tesnejšom prepojení)
transifexu a damned lies. Možno to pomôže.

> Máš pravdu urobil som hrubý odhad na základe stavu prekladu. V tomto
> mailingliste ak si dobre pamatam sa vyskytli aspon dva maily s mojím tri,
> ktoré kritizovali stav prekladu. Más pravdu ze ked sa im nepáci v akom je to
> stave mali by zacat prekladat nech sa to pohne viac dopredu. Ale podla mojho
> názoru (a dalsích dvoch) používateľ chce mať kompletne preloženy system aby
> mohol nadavat ako je to nafigu preložené.

Nevieš, čo chce používateľ. To je sviňa nevýpočítateľná! :-)
(Ja samozrejme viem, čo používateľ chce: používateľ chce čokoľvek čo Ťa
napadne a ešte aj pár vecí čo Ťa nikdy nenapadnú)

:-)

> Nedá mi nevrátiť sa ešte ku slavkovi - keď nejaký nečlen niečo preloží, lebo
> to používa čo s tým má urobiť - vytrieť si s týmy zadok?

Akú odpoveď chceš počuť?

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+