pomoc

["Tomas Virgl" <tomas virgl net>]

Mám dve otázky - Ohľadom konzistencie
1. couldn't ...
som prekladal ako "nie je možné ..."; napadlo mi či nie je správnejšie
"nebolo možné ..."
2. Encrypt
Som prekladal ako "Šifrovať"; nebolo by lepšie "Zašifrovať" (zašifrovať ako
akciu, šifrovanie ako proces, napr. Šifrujem...)

Myslím si, že nejaký slovník (oficiálny) by sa hodil, pretože to je základom
konzistencie - open-tran ukazuje aj šifrovať aj zašifrovať
Ďakujem.
Tomáš Virgl