Re: Prihláška

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Wed, Apr 14, 2010 at 10:40:05PM +0200, Peter Mráz wrote:
> Marcel, mal som pocit, že sme sa dohodli, že v takýchto prípadoch pošleš  

Hm. Nepamätám sa na to. Je to možné.

Správny formát mailu vzniká tak, že na stránke
http://live.gnome.org/SlovakTranslation si človek myšou označí text v
sivom rámčeku a "pastne" ho do mailu (stlačením stredného tlačítka na
myši). Takto:


Meno: MENO PRIEZVISKO
E-mail: MOJ EMAIL ABC

Člen gnome-i18n gnome org: áno/nie
Člen sk-i18n lists linux sk: áno/nie
Člen gnome-sk-list gnome org: áno/nie
Bugzilla: EMAIL POD KTORÝM STE SA ZAREGISTROVALI NA BUGZILLA GNOME ORG
Damned Lies: http://l10n.gnome.org/users/USERNAME/
Člen tímu: áno/nie

Skúsenosti s prekladmi: AKÉ MÁM SKÚSENOSTI S PREKLADOM SOFTVÉRU DO
SLOVENČINY?

Chcem pomôcť: AKO CHCEM POMÔCŤ S PREKLADOM?



Potom nabehne kurzorom (klávesnicou) na jednotlivé položky a upraví ich
podľa aktuálneho stavu. V prípade Matúša by to mohlo byť asi takto:



Meno: Matúš Luknár
E-mail: matus luknar co uk

Člen gnome-i18n gnome org: áno
Člen sk-i18n lists linux sk: áno
Člen gnome-sk-list gnome org: áno
Bugzilla: matus luknar co uk
Damned Lies: http://l10n.gnome.org/users/matusluknar/
Člen tímu: áno

Skúsenosti s prekladmi: Zatial žiadne

Chcem pomôcť: Chcem pomôcť s prekladom súčasti GNOME, aby sa nový
uživatelia nebáli prechodu na Linux :)






> správny tvar mailu dotyčnému záujemcovi, ktorý ti ho následne pošle  

Takže teraz už Matúš môže príslušnú časť skopírovať do svojho mailu a
poslať ho.

> späť. Zvyšok toho čo som tu chcel napísať je nepublikovateľné. Serieš ma  
> týmto prístupom strašne. Mám rovnakú chuť z tohto tímu odísť a ísť  
> niekam inam kde si budú vážiť každého kto chce pomôcť. Ale vravím si, že  
> ten kto by si mal odísť nie som ja ale niekto iný.
>
> Toto je už druhá vec v ktorej úplne ignoruješ názor ostatných členov a  
> som si istý že väčšina je za zrušenie byrokracie pri prihlasovaní do 
> tímu.

Napísanie registračného mailu trvá prinajhoršom pár minút. Pri počte
ľudí, ktorí sa do tímu hlásia by bolo pre mňa neskutočne neefektívne to
riešiť nejako inak.

A už som veľakrát napísal, že ak niekto vymyslí jednoduchší systém tak,
aby poskytol rovnaké informácie, budem mu za to vďační.


Všetci, čo kritizujete systém registrácie pomocou napísania jednoduchého
mailu, ktorého väčšina je len copy'n'paste si uvedomte, že sa tu bavíme
o schopnosti napísať mail podľa jednoduchých pravidiel.

Opakujem: jednoduchý mail podľa jednoduchých pravidiel! To už ľudia
naozaj nevedia písať a posielať maily?!?!?


>
>
> Dňa 14.04.2010 22:22, Matus Luknar  wrote / napísal(a):
>> Dobrý deň,
>>
>> pred pár dňami som dostal mail od pána Telku, že ma vyraďuje zo  
>> Slovenského prekadateľského týmu Gnome, pretože sa mu javí, že nemám  
>> záujem.
>> Vec sa má tak, že prihlášku som poslal cez formulár, ktorý mal zle  
>> nastavené kodovanie. Áno, nebol som prihláseny na  
>> /10n.gnome.org/teams/sk <http://10n.gnome.org/teams/sk>/ ako  
>> prekladateľ, ale to bolo to najmenej.
>> Potom, čo sa tam pridal mi došiel ďalší mail, že už je všetko v  
>> poriadku, ale mail bol v HTML a nie v Plaintext. Potom som poslal  
>> znova, zase v HTML takže som mohol skúsiť znova.
>> Posledný mail s prihláškou, čo som poslal bol už v Plaintext, ale mal  
>> zle medzeri. Argument, prečo toto má byť na znak presne bol, že sú na  
>> túto prihlášku spravené rôzne skripty. Podla mňa toto je  
>> neprofesionálne, pretože nie každý kto pracuje s Linuxom musí vedieť  
>> pracovať s PC a venovať sa každému detailu v maile - beriem to ako  
>> čistú buzeráciu pretože v maily ide o obsah a nie o to, koľko medzier  
>> je medzi slovami.
>> Toto by sa dalo vyriešiť dotazníkom, ktorý by ukladal informácie do  
>> databázy a tým pádom by bolo úplne jednoduché referovať na informácie  
>> z prihlášky a aj prihlasovanie by bolo jednoduchšie. (odkaz na  
>> prihlášku by bol zaslaný záujemcovi mailom po žiadosti koordinátorovi).
>>
>> Na koniec by som povedal, že nie je pravda že nemám záujem prekladať,  
>> ale nebaví ma päť krát posielať desať riadkový mail.
>> Pokial nebude môj posledný mail akceptovaný, tak nemám záujem  
>> pokračovať, pokial nenastane zmena s prihlasovacím systémom.
>>
>> Ďakujem a prajem pekný deň
>>
>>
>> -- 
>> Matúš Luknár
>> http://www.mdsgn.co.uk
>>
>>
>> _______________________________________________
>> gnome-sk-list mailing list
>> gnome-sk-list gnome org
>> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list
>>    
>

> _______________________________________________
> gnome-sk-list mailing list
> gnome-sk-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-sk-list


-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+