Re: (software) package

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Mon, Oct 05, 2009 at 11:39:13AM +0200, helix84 wrote:
> 2009/10/5 Pavol Šimo <palo simo gmail com>:
> > Totiž doteraz som sa vždy stretol jedine s prekladom "balíček" - vo
> > všetkých (preložených) správcoch balíčkov v linuxových distribúciách,
> > v inštalátoroch a aj v iných programoch.
> 
> Ahoj, ako prekladateľ všetkých nástrojov na správu balíkov v Debiane
> ťa môže uistiť, je v súčasnosti je všade jednotne použité balík.

Ja osobne sa tiež prihováram za "balík", pretože napr. taký openoffice
nie je predsa žiaden maličký balíček. Je to poriadný balík. A na druhej
strane, prečo by sme nemohli poctiť aj maličké balíčky typu "hello
world" honosnejším názvom balík. Nikdy nie je na škodu zvyšovanie
sebavedomia, hlavne u maličkých... :-)

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+