swfdec-gnome - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu swfdec-gnome - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/swfdec-gnome/master/po/sk

1. prečo to  začína veľkým písmenom?
msgid "don't play sound"
msgstr "Neprehrávať zvuk"

2. preklep
msgid "start player paused"
msgstr "sprustiť prehrávač pozastavený"

3. "_O programe"
msgid "_About"
msgstr "O _aplikácií"

4. "_Pomocník"
msgid "_Help"
msgstr "Pomoc_ník"

5. používateľského
msgid "Broken user interface definition file"
msgstr "Poškodený súbor popisu užívatelského rozhrania"

6. volil by som skôr predložku "na" (na čo ho použiť)
msgid "Select a file to play"
msgstr "Vybrať súbor pre prehranie"

7. čudné
msgid "Enable the creation of new thumbnails."
msgstr "Povoliť tvorb"

x. je "náhľad"

Pavol Klačanský
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.