vinagre - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu vinagre - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/sk

19. názov
msgid "Failed to resolve avahi hostname: %s\n"
msgstr "Nepodarilo sa zistiť meno hostiteľa avahi: %s\n"

20. :, initialize http://en.sk.open-tran.eu/suggest/initialize
msgid "Failed to initialize mDNS browser: %s\n"
msgstr "Nedá sa spustiť prehliadač mDNS pre službu %s\n"

21.
msgid "Connection to host %s was closed."
msgstr "Spojenie s hostiteľom %s bolo ukíončené."

22. i
msgid "Authentication to host %s has failed"
msgstr "Overenie prístupu k hostiteľovy %s zlyhalo"

23. niekde máš preložené slovo "plugin" ako "modul", inde ako "zásúvný modul"

24. zachytiť snímka obrazovky
msgid "Could not get a screenshot of the connection."
msgstr "Nedá sa odfotiť obrazovku tohto spojenia."

25. snímka je ženského rodu
msgid "Save Screenshot"
msgstr "Uložiť snímok obrazovky"

msgid "Screenshot of %s"
msgstr "Snímok obrazovky %s"

msgid "Error saving screenshot"
msgstr "Chyba pri ukladaní snímku obrazovky"

26. nedajú sa
msgid "Impossible to get service property: %s"
msgstr "Nedá sa zistiť vlastnosti služby: %s"

27. _o
msgid "_Bookmarks"
msgstr "Zá_ložky"

28. O_dstrániť
msgid "_Remove from bookmarks"
msgstr "_Odstrániť zo záložiek"

29. Ob_sah
msgid "_Contents"
msgstr "_Obsah"

30. Panel nás_trojov
msgid "_Toolbar"
msgstr "Nástrojová liš_ta"

msgid "Show or hide the toolbar"
msgstr "Zobraziť alebo skryť nástrojovú lištu"

31. Stavový _riadok
msgid "_Statusbar"
msgstr "_Stavová lišta"

msgid "Show or hide the statusbar"
msgstr "Zobraziť alebo skryť stavovú lištu"

32. Urobiť snímku obrazovky
msgid "Take screenshot"
msgstr "Zosnímať obrazovku"

msgid "Take a screenshot of active connection"
msgstr "Zosnímať obrazovku aktuálneho spojenia"

33. , prosím,
msgid "Please check your installation."
msgstr "Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."

34. merge nie je zlúčiť???
msgid "Could not merge vinagre-ui.xml: %s"
msgstr "Nedá sa napojiť vinagre-ui.xml: %s"

Pavol Klačanský
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.