gnome-system-tools - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gnome-system-tools - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-tools/master/po/sk

1) check-po

WARNING: Copyright and translator year list does not match
        copyright years:        2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
        translators years:      2001 2002 2003 2005 2008 2009

2) Prečo si z nasledujúceho riadku vyhodil rok 2003?

Stanislav Visnovsky <visnovsky nenya ms mff cuni cz>

3) Tomuto prekladu fakt nerozumiem:

msgid "D_omain name:"
msgstr "Názov d_oménové:"

Prosím, vysvetli, prečo si to preložil práve takto. Ďakujem.

Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.