hamster-applet - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-sk-list gnome org
- Subject: hamster-applet - master
- Date: Sun, 17 May 2009 18:43:29 -0000
Ahoj.
Nový stav modulu hamster-applet - master - po (slovenský) je teraz 'Preložené'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/master/po/sk
chcel by som sa opytat, ako prelozit text: Now, start tracking!\n
aktualne som to prelozil ako: A teraz začnite sledovať svoje činnosti!\n
jedna sa v principe o text, ktorym konci lahky navod ku pouzitiu specialnej syntaxe v programe. preklad v style: a teraz zacnite sledovat! mi pride dost zcestny... ak mate lepsi napad, rad ho zrealizujem ;)
Miroslav Biňas
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
