gnome-settings-daemon - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gnome-settings-daemon - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/sk

Ad 3) Potom sa treba zamyslieť, prečo v gconf používajú len "binding" a inde 
"key binding". Chcú tým povedať niečo mierne iné? Čo? Ak tým nechcú povedať nič 
iné, tak by to asi malo byť aj v originále rovnaké (bugzilla).

Ad 5) Toto IMHO jednoznačne hovorí o tom, že "bounce keys" je tu použité vo 
význame "rýchleho stlačenia klávesy viackrát za sebou". T.j. popisuje to 
príčinu javu (keď sa Ti napr. trasú ruky a stlačíš klávesu viackrát za sebou) a
nie dôsledok (že takto rýchlo za sebou stlačené klávesy odignoruješ).

msgid "_Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)"
msgstr "_Ignorovať opakované klávesy (odmietnuté klávesy)"

Nové poznámky:

I) Občas je v originále použité "screen reader" a občas "screenreader". Myslím, 
že to je chyba a chcelo by to nahlásiť do bugzilly.

Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.