Re: hlavička po súboru

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

skús 

--- On Fri, 15/5/09, Peter Mráz <etkinator gmail com> wrote:

> From: Peter Mráz <etkinator gmail com>
> Subject: hlavička po súboru
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Friday, 15 May, 2009, 5:43 PM
> Kde nájdem vzorovo vyplnenú
> hlavičku po súboru?

Na túto tému som diskutoval aj so skúsenejšími. Príspevky na túto tému môžeš nájsť v archíve poštového zoznamu v mesiaci apríl pod názvom "Hlavička súboru PO" na adrese http://mail.gnome.org/archives/gnome-sk-list/2009-April/thread.html. 

Z našich diskusií vyplynulo, že komentáre by mali mať túto štruktúru:
# Slovak translation of názov modulu
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the názov modulu package. - (celé je to 1 riadok až po ďalší #)
# Meno Priezvisko <email>, 2009.
#

Čo sa týka ďalších vecí v hlavičke, ja som mal zle vzorec pre tvary množného čísla Takto by to malo byť správne: 

Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n

a časové pásmo pri PO-Revision-Date. (Malo by tam byť +0200). 


Dúfam, že ak Ti to aj úplne nepomôže zbaviť sa všetkých chýb, nasmeruje Ťa 
to správnym smerom.

Jaro