Re: na zamyslenie

[mirek <mirek host sk>]

toto ti napisal jaro:
V Utorok, 12. máj 2009 o 13:41 +0200, Peter Mráz napísal(a):
> Nechcem Ťa zarmútiť, ale modul vinagre má pridelený Boris Vida. Zoznam
> pridelených modulov nájdeš úplne dole na stránke slovenského
> prekladateľského tímu na adrese
> http://live.gnome.org/SlovakTranslation.

ok - myslim, ze tuto kapitolu je dobre uzavriet. ano - tiez obcas
preglgam nad tym, ako to tu funguje, ale verim, ze sa bliska na lepsie
casy. mozno to je kus o birokracii v mnozstve potrebnych ukonov, ale
skus za tym najst a vidiet aj postupy, ktore je potrebne dodrzat, aby
sme naozaj mali jasno v tom, co robime. marcelovi ide o kvalitu a o to,
aby mal vo veciach poriadok. problem je iba v tom, ze je jediny, ktory
robi koordinatora. tato otazka tu bola spomenuta nedavno - nikto sa
neprihlasil, ze by bol ochotny robit aj tuto ulohu.

na temu weboveho prekladu - ano - je to pekne a jednoduche. lenze ked
umoznis prekladat takymto sposobom komukolvek, stane sa taky problem,
ako myslim pri vydani verzie ubuntu 8.04, ze sa do prekladu dostal
prelozeny text Installation vo forme Instlacia. a to je prave vdaka
otvorenemu webovemu rozhraniu na preklad. aj preto je dobre mat pravidla
a aj preto je dobre ba priam nutne obcas ludi "buzerovat" za to, ze
nerobia veci az tak uplne dobre. ucim ludi programovat, takze tiez viem,
preco je dobre stanovovat pravidla a obcasnym "buzerovanim" ich ucit
robit veci lepsie.

mozno je vela veci sposobenych tym, ze naozaj v poslednych mesiacoch sa
objavilo hodne ludi, ktori chcu pomoct, takze tej administrativy je o
nieco viac. mrtve to tu ale nie je. tiez ma mrzia niektore casove odozvy
a to, ze niektore moduly (teda jeden) bude pravdepodobne (v co dufam)
zacleneny do gnome-u po roku, co som preklad spravil. ale ako vravim,
verim, ze sa veci zacali hybat spravnym smerom, a ze sa tato doba bude
skracovat.

mirek
-- 
e-mail: mirek[[at]]cnl.sk
jabber: mirek[[at]]jabbim.sk
homepage: http://www.cnl.tuke.sk/~mirek

english:
Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments.
See http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html

slovak:
prosim, neposielajte mi prilohy vo formatoch .doc, .docx a .ppt (power
point)
precitajte si http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.cs.html