gnome-packagekit - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gnome-packagekit - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/sk


53. virtualizácia

msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualizované"

54. <b>istý</b>

msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
msgstr "<b>Ste si istý</b>, že chcete aktualizovať tento balík?"

55. "PackageKit - inštalátor súborov" (predpokladám, že sa to nachádza v hlavnej ponuke, ak nie tak to nechaj v pôvodnom tvare)

msgid "PackageKit File Installer"
msgstr "Inštalátor súborov PackageKit"

56. balíkov

msgid "Service pack files"
msgstr "Súbory servisných archívov"

57. Napriek tomu aktualizovať

msgid "Update anyway"
msgstr "Aktualizovať napriek tomu"

58. aktualizované

msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
msgstr "Toto upozornenie bolo vydané %s a naposledy aktualizovaná %s."

59. produkčné nasadenie. (máš tam navyše medzeru)

msgid ""
"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
"for production use."
msgstr ""
"Klasifikácia tejto aktualizácie je nestabilná, čo znamená, že nie je určená "
"na nasadenie ."

60. ak sa ti to nebije tak daj _Odhlásiť sa (je to tak aj iňde v ponuke)

msgid "_Log out"
msgstr "Odh_lásiť sa"

61. zmaž #~

pozri komentáre vyššie

Pavol Klačanský
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.