sabayon - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu sabayon - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/sabayon/master/po/sk

2., 3., 5., 6. - pozri

14. necitlivé je fakt divný výraz, skús použiť napr. "neaktívne" alebo niečo zrozumiteľnejšie

32. navyše "a"

msgid "Please use -h for usage options"
msgstr "Po zadaní prepínača -h a uvidíte, ako sa príkaz používa"

33. prečo si volil iný akcelerátor?

#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:8
msgid "_Users"
msgstr "P_oužívatelia"

#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:9
msgid "_Users:"
msgstr "Po_užívatelia:"

34. Prečo si to nepreložil? (sub, base, ...) Sú to nejaké špeciálne hodnoty, ktoré sa nemajú prekladať? Ak áno, tak nahlás bug aby tam doplnili komentár, že sa to nemá prekladať.

#: ../lib/userdb.py:230
msgid "Scope must be one of sub, base and one"
msgstr "Rozsah musí byť buď sub, base alebo one"

#: ../lib/userdb.py:250
msgid "multiple_result must be one of first and random"
msgstr "multiple_result musí byť buď first alebo random"


35. na konci máš navyše medzery

msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
msgstr "Nebolo nájdené používateľské meno: nie je nastavené v /etc/passwd ani v premennej prostredia $USER	"





Pavol Klačanský
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.