gnome-utils - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu gnome-utils - HEAD - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/HEAD/po/sk

1) Preklep "dick.org".

msgid ""
"The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See "
"http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and "
"no longer in use."
msgstr ""
"Slovníkový server k pripojeniu. Predvolený server je dick.org. Podrobnosti o "
"ostatných serveroch nájdete na http://www.dict.org. Kľúč je zastaralý a už "
"viac sa nepoužíva."

2) notification nie je upozornenie. Podľa slovníka to môže byť "hlásenie" alebo 
"oznámenie". To, že to je niekde inde preložené ako "upozornenie" neznamená, že
je to tam preložené správne.

msgid "Unable to get notification for preferences"
msgstr "Nepodarilo sa získať upozornenie na predvoľby"

msgid "Unable to get notification for the document font"
msgstr "Nepodarilo sa získať upozornenie na písmo dokumentu"

Marcel Telka
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.