damned-lies - HEAD

[gnomeweb gnome org]

Ahoj,

nový stav modulu damned-lies - HEAD - po (slovenský) je teraz 'To Review'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/HEAD/po/sk

Ďakujem za zapracovanie pripomienok. Keďže si pridal nové preklady, tak ich musím skontrolovať :-). Neboj, už sme skoro na konci :-). Ďakujem.

A) Chýba bodka a ten slovosled na konci je nešťastný. Lepšie by bolo "formáty dokumentov":

msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
msgstr "Evince je prehliadač dokumentov pre rôzne dokumentové formáty"

B) Tu uvažujem o "člen tímov":

msgid "Member of teams"
msgstr "Členstvo v tímoch"

Ale nechám to na Teba.

Marcel Telka
--
This is an automated message sent from l10n.gnome.org.