Re: Problém s registráciou (Was: Nový člen tímu: Milan Slovák)

[Marcel Telka <marcel telka sk>]

On Fri, Jul 31, 2009 at 08:52:35PM +0200, Peter Mráz wrote:
> V autorskom zákone sa hovorí, že autor má právo svoje dielo uverejniť  
> pod pseudonymom.

Predpokladám, že vydavateľ má právo odmietnuť uverejniť akékoľvek dielo,
ktoré uverejniť nechce.

> Za predpokladu že preklad, je dielo.
> Ty to právo odopieraš a to síce tým že neumožňuješ registrovať sa do  
> týmu pod pseudonymom a v checkpo sa kontroluje či je meno autora  
> prekladu v súlade s registrovaným menom. Jednou s podmienok je  
> skontrolovanie prekladu nástrojom checkpo. Čiže možno som to zle  
> pochopil ale mne sa vidí, že keď chcem preklad zverejniť ako etki tak mi  
> v tom brániš. Mimochodom ja s tým problém nemám ale ide o princíp.

Kľudne si preklad zverejňuj ako etki. Ja Ti v tom nebránim. Pre
integráciu do GNOME ale máme nejaké pravidlá a tie (pre niekoho možno
bohužiaľ) používanie pseudonymov neumožňujú.

>
> Môžem aj niečo preložiť máte záujem?

Túto vetu som nepochopil :-(

-- 
+-------------------------------------------+
| Marcel Telka   e-mail:   marcel telka sk  |
|                homepage: http://telka.sk/ |
|                jabber:   marcel jabber sk |
+-------------------------------------------+