Re: Hlavička súboru PO

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

--- On Tue, 28/4/09, Marcel Telka <marcel telka sk> wrote:

> From: Marcel Telka <marcel telka sk>
> Subject: Re: Hlavička súboru PO
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Tuesday, 28 April, 2009, 6:38 AM
> On Mon, Apr 27, 2009 at 02:40:29PM
> +0000, Jaroslav Rynik wrote:
> > 
> > Ďakujem za všetky rady k úvodným komentárom k
> hlavičke.
> > Dúfam, že aj tento problém sa nejako podarí
> vyriešiť:
> > 
> > Check-po mi vypísal, že v údaji o poslednej oprave
> mám zmeniť časové pásmo z HH:MM+0100 na HH:MM+0200.
> > 
> > Problém je, že to síce dokážem zmeniť v
> Poznámkovom bloku, ale keď potom súbor znova uložím v
> poedite (aby prešiel kontrolou msgfmt), časové pásmo sa
> zmení naspäť na HH:MM+0100.
> 
> Asi je chyba v poedite.
> 
Myslíš si, že poedit má vlastné informácie o časových pásmach alebo si ich načítava z nastavení systému (v PC)? Lebo ak by to bola 2. možnosť, tak v nastaveniach môjho systému sa v karte Časové pásmo píše (GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague aj keď mám zaškrtnutú voľbu Automaticky posunúť hodiny pri prechode na letný čas.
Vidím tu preto 2 riešenia:
- ja si posuniem časové pásmo v PC o hodinu dopredu (Čas na hodinách sa nezmení, len pri časovom pásme nebude Bratislava, Praha a Ľubľana, ale napr. Atény, Istambul a Minsk.)

- zmena nastavenia programu check-po (po prechode na zimný čas by to aj tak mal byť len hodinový rozdiel medzi SEČ a GMT. Okrem toho aj Angličania majú letný čas, tzv. BST - British Summer Time, len neviem, či sa začína v rovnakom čase ako u nás.