Re: Hlavička súboru PO

[Jaroslav Rynik <jrynik yahoo co uk>]

--- On Fri, 24/4/09, Marcel Telka <marcel telka sk> wrote:

> From: Marcel Telka <marcel telka sk>
> Subject: Re: Hlavička súboru PO
> To: gnome-sk-list gnome org
> Date: Friday, 24 April, 2009, 2:15 PM
> Ahoj.
> 
> On Wed, Apr 22, 2009 at 04:45:50PM +0000, Jaroslav Rynik
> wrote:
> > 
> > Check-po mi v hlavičke našiel 3 chyby: nesprávny
> údaj o čas. pásme v
> > pri Poslednej oprave PO súboru, nesprávne zapísaný
> údaj o množných
> > číslach a chybu v úvodných riadkoch PO súboru,
> t.j. v komentároch.
> > 
> > Zmeniť čas a množné číslo by nemal byť
> problém, ale čo mám napísať do
> > 4. riadka hlavičky, ktorý som nechal prázdny, aby
> to po-check zobral? 
> > 
> > (Teraz to vyzerá takto: 
> > # Slovak translation of paperbox. 
> > # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. 
> > # This file is distributed under the same license as
> the paperbox package. 
> > # 
> 
> Tento riadok:
> 
> > # Jaroslav Ryník <jrynik yahoo co uk>,
> 2009. 
> 
> ma byt ako riadok cislo 4. T.j. medzi riadkami "# This file
> is
> distributed ..." a "# Jaroslav Rynik <...." nema byt
> prazdny riadok.
> 
> > #) 
> > 
> > check-po napísal, že by tam malo byť 
> > "# NAME <EMAIL ADDRESS>, YEAR(S).", ale ak to
> napíšem, bude to dobre?
> > Ak sú to len premenné, čie meno tam mám napísať.
> 
> 
> Svoje.

Ak to hápem správne, tak hlavička by mala v mojom prípade správne vyzerať takto:

# Slovak translation of paperbox. 
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the paperbox package.
# Jaroslav Ryní­k <jrynik yahoo co uk>, 2009.
# Jaroslav Ryní­k <jrynik yahoo co uk>, 2009.

Je to tak?