paperbox - master

[gnomeweb gnome org]

Ahoj.

Nový stav modulu paperbox - master - po (slovenský) je teraz 'Na kontrolu'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/paperbox/master/po/sk

slovo "Tag" by som preložil ako "emblém" a nie ako "kľúčové slovo" (keyword)

tu máš zle množné čísla, ak sa dobre pozrieš na vzorec "(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0" tak vidíš kde je problém, premenná "n" je v tomto prípade "%d"
#: ../src/document-tile.cc:141
#, c-format
msgid "%d page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d strana"
msgstr[1] "%d strany"
msgstr[2] "%d strán"

volil by som skôr slovo "predchádzajúca"
#: ../src/document-tile-view.cc:38
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá strana"


Pavol Klačanský
--
Toto je automatická správa odoslaná z l10n.gnome.org.