[gnome-nl] [DL]gimp-help - master

[noreply gnome org]

Hallo,

Er is een opmerking bij gimp-help — master — menus~view (Nederlands) geplaatst.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~view/nl/

(kopie voor de mailinglijst, misschien lezen er wel specialisten mee)

Dag Gerrit-Jan, interessant, ik wist niet dat Poedit nu ook een online vertaalgeheugen had (bij mij komt die 
vraag er niet op). Onze vertalingen zijn niet geheim, dus voor mij is het geen probleem om alles ook in hun 
vertaalgeheugen op te slaan, maar ik vraag me wel af hoe het met de licenties zit. Bij andere vertalingen 
komt er normaal gezien bovenaan het bestaand een stuk over de licentie waaronder de vertaling beschikbaar is 
(dit is doorgaans gewoon de licentie van het programma), maar blijkbaar komt dat er niet op bij deze 
vertalingen van de hulpbestanden van GIMP. Na wat opzoekwerk blijken ze onder de GNU Free Documentation 
License te vallen, die o.a. vereist dat alle afgeleide werken onder dezelfde licentie gepubliceerd worden. Is 
het dan (wettelijk) wel mogelijk om dat zomaar via dat online vertaalgeheugen te delen? Ik weet het eerlijk 
gezegd niet.

Nathan Follens
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.