[gnome-nl] U of je in Gimp

[hannie <han dumoleyn tele2 nl>]

Er ging iets fout bij het versturen van dit mailtje, dus bij deze stuur 
ik hem nogmaals naar onze gnome-maillijst.


Beste medevertalers,

Zoals jullie hier [1] zien is er een discussie ontstaan over het gebruik 
van je i.p.v. u. Ik stel voor om de discussie hier voort te zetten.

Wij hebben lang geleden besloten altijd u te gebruiken, maar in de 
vertalingen van Gimp is kennelijk besloten om u te vervangen door je. 
Mochten wij met z'n allen besluiten om over te stappen naar je, dan 
moeten alle vertalingen aangepast worden. Behalve dat dit een enorme 
klus zal zijn, is het ook maar de vraag of we het wel willen. Aangezien 
Gimp niet alleen in Linux gebruikt wordt, zouden we er ook voor kunnen 
kiezen alleen in Gimp je te gebruiken.

Persoonlijk ben ik een voorstander van u, maar ik zie wel een 
verandering in Nederland (niet in Vlaanderen!). Er zijn steeds meer 
instanties die gaan tutoyeren. Ik vind het taalverarming, maar dat is 
slechts mijn persoonlijke mening.

Wat vinden jullie?

Groet,
Hannie


[1] https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-gap/master/po/nl/