[gnome-nl] msgmerge

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Hallo Justin,
Voordat je al te ijverig wordt :) moet ik je nog iets uitleggen over 
Master en eerdere, stabiele versies.
Bij het nakijken van [1] kwam ik er achter dat vrijwel alles al vertaald 
was in de vorige versie [2]. Het is dan zonde om alles weer opnieuw te 
vertalen omdat we met een eenvoudig hulpmiddel, msgmerge, de vertalingen 
van 3.18 over kunnen zetten naar Master 3.20.
Hoe je kunt weten dat alles al vertaald is in een vorige versie? Ik denk 
dat je dat vooral kunt zien doordat in de Master alles nog onvertaald 
is, en dat is iets dat bij GUI praktisch nooit voorkomt. Bij twijfel kan 
er altijd even gekeken worden naar vorige versies.
Groet,
Hannie

[1] https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/master/po/nl

[2] https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-characters/gnome-3-18/po/nl