[gnome-nl] file-roller - master

[noreply gnome org]

Hello,

The new state of file-roller - master - po (Nederlands) is now 'Aangeboden ter controle'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/nl

Dit is er nog eentje voor de fijnproever:
msgid "Could not find the volume: %s"
msgstr "Vinden van volume ‘%s’ is mislukt"

‘Volume’ in de betekenis van ‘deel' (in dit geval dus bij archieven die bestaan uit meerdere bestanden) wordt 
vertaald als ‘volumen’, mv. ‘volumina’. (Dit is zowel taalkundig juist als dat het onderscheid maakt met 
volume in de zin van geluidssterkte.)




Reinout van Schouwen
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.