[gnome-nl] Vertaling "Full Screen <F11>" is "Volledig scherm" of "Schermvullend"?

[Paulus/laudaka <laudaka xs4all nl>]

Hoi allemaal,
Wat is de vertaling van "Full Screen" (met F11-toets)?

Full Screen    - Volledig scherm

OF

Full Screen    - Schermvullend


Ik heb bij meerdere veelgebruikte GNOME programma's gekeken: evince 
(PDF-viewer), gedit, eog (afbeeldingviewer), gimp en nog wat meer. Beide 
komt ongeveer evenveel voor.

Welke van de twee wordt het?

Groetjes,
Paulus/laudaka

P.S. Firefox en Internet Explorer houden het op "Volledig scherm". 
LibreOffice gebruikt eveneens "Volledig scherm". Bij VLC staat <F11> 
voor de "Schermvullende interface". Buiten het GNOME-project lijkt 
"Volledig scherm" dus meer gebruikt.