[gnome-nl] Vertaalspurt Ubuntu-vertalers 25/26 sept. 2010

[Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Ter voorbereiding van de Ubuntu-vertaalspurt heb ik een lijstje gemaakt van een aantal nog te voltooien Gnome-vertalingen:

Naam	Totaal	Vertaald	%-vertaald	Onvertaald	%-onvertaald	Opmerking
gnome-color-manager	372	0	0%	372	100%
empathy	803	691	86%	112	14%
gdm	235	195	83%	40	17%
gedit	1109	1040	94%	69	6%	Branch not linked
rythmbox	1189	787	66%	402	34%	LP 67 onvertaald
pitivi	304	272	89%	32	11%	DL-POT 340 tot.
Evolution-data-server	962	927	96%	35	4%
brasero	994	741	75%	253	25%
gwibber		0

Bij gedit krijg ik de volgende foutmelding (kan wel oude po-bestand downloaden):

can't open ./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.ui: No such file or directory at /usr/bin/intltool-extract line 211.
xgettext: error while opening "./../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c" for reading: No such file or directory
ERROR: xgettext failed to generate PO template file.

De vertaling van Rythmbox is op LP al veel verder gevorderd.
Gwibber kan ik niet vinden op DL. Is het niet van Gnome, of kijk ik met mijn neus?
Pitivi (2.32) heb ik gedownload om na te kijken. Bij mij zie ik totaal 304 strings, op DL is het POT-bestand 340 strings.
Zelf kan ik alleen op zondag 26-9 meedoen.
vr.gr.
Hannie