Re: [gnome-nl] gcalctool - master

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

On Thu, 28 Oct 2010 19:38:10 +0200, Redmar <redmar ubuntu-nl org> wrote:

> Is er al iets besloten mbt deze vertaling? Ik vraag dit nav een
> bugrapport in Launchpad [1]. Ik heb er ondertussen in Launchpad "Terug"
> van gemaakt. Dit lijkt mij een goede vertaling, ook omdat de tooltip
> extra uitleg geeft.

>> > > Zit in DejaVu Sans. Misschien wat klein, maar "↶ Terug" (dus met
>> > > tekst)
>> > > is misschien wel het beste.

Dan lijkt me bij deze besloten dat het Terug wordt, misschien met zo'n
pijltje om het helemaal mooi te maken. Als jij (of Hannie?) een bijgewerkte
vertaling zou willen uploaden naar
http://l10n.gnome.org/vertimus/352/325/94 en daarbij de andere opmerkingen
die in deze discussie gemaakt zijn zou willen meenemen, dan kan het worden
afgehandeld!

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen