[gnome-nl] vertaalfouten Nederlandse vertaling

[Tom Moors <tom moors gmail com>]

Hallo,

ik zit hier nu in Ubuntu Breezy te werken en plots stootte ik op enkele
vertaalfouten.  Toen ik op de Gnome panel rechtsklikte en koos om
nieuwe items toe te voegen zag ik daar volgende vertalingen:
"Nureaublad en vensters", "Geereedschappen", "Accesories"  en
"System & Hardware" lijkt me ook niet echt een vertaling, of worden
hier conventies gevolgd?
mvg

Tom Moors