Re: [team-gnome-gr] Google Code-In for GNOME: We Need Tasks! (Reminder)
- From: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
- To: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
- Cc: Greek GNOME Team <team lists gnome gr>
- Subject: Re: [team-gnome-gr] Google Code-In for GNOME: We Need Tasks! (Reminder)
- Date: Fri, 29 Oct 2010 09:57:28 +0200
Καθυστερημένα ως συνήθως. Δεν μπόρεσα να ασχοληθώ με τα στιγμιότυπα, και τώρα πρέπει να φύγω. Επειδή με το δικό μου password δε με αφήνει να συμπληρώσω η σελίδα του γκνοουμ, βάζω εδώ το κείμενο με την ελπίδα να το ανεβάσεις εσύ Σίμο. Για το f-spot διατηρώ τις αμφιβολίες μου, αν και η τεκμηρίωσή του είναι όλη αμετάφραστη, οπότε είναι σχετικά ολοκληρωμένο task. Τελικά, υπολόγισα περίπου 1000-1500 λέξεις ανά τασκ και 500 λέξεις ανά μέρα (2 ώρες;).
Localize Gbrainy documentation into Greek
*
Difficulty: average
*
Estimated Time: 3 days
*
Task description: Translate Gbrainy documentation into Greek.
o Translate approximately 1500 words of documentation for the popular brain training game Gbrainy.
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
*
Complete Gbrainy localisation into Greek
*
Difficulty: advanced
*
Estimated Time: 3 days
*
Task description: Complete the translation of Gbrainy into Greek.
o Translate approximately 600 words remaining for the popular brain training game Gbrainy.
o This might require translating more freely a few vocabulary puzzles so that they make sense in Greek. (Or even creating a completely new vocabulary question, if you would rather put your imagination to work.)
o Check the new translation for errors by playing all the translated puzzles
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
Extra: (optional) Quick check of the preexisting translation for errors.
*
*
Localization of GIMP tutorial into Greek (part A)
*
Difficulty: average
*
Estimated Time: 2-3 days
*
Task description: Translate the first part of the GIMP tutorial into Greek.
o Translation of the first 117 strings of the GIMP tutorial - approximately 1000 words.
o Text consists of howtos for doing simple tasks in the GIMP (drawing a straight line, scaling an image).
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
*
Localization of GIMP tutorial into Greek (part B)
*
Difficulty: average
*
Estimated Time: 3 days
*
Task description: Translate the second part of the GIMP tutorial into Greek.
o Translation of strings 117-170 of the GIMP tutorial - approximately 1500 words.
o Text consists of howtos for doing simple tasks in the GIMP (cropping images, etc.).
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
*
Localize F-spot documentation into Greek
*
Difficulty: average
*
Estimated Time: 4 days
*
Task description: Translate F-spot documentation into Greek.
o Translate approximately 2200 words of documentation for the photo library F-spot.
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
*
Complete F-spot localization into Greek
*
Difficulty: average
*
Estimated Time: 2-3 days
*
Task description: Complete F-spot translation into Greek.
o Translate approximately 150 strings (450 words) for the photo library F-spot.
*
Requirements: Good knowledge of English and Greek.
*
*
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
