Re: [team-gnome-gr] GNOME 3.0

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/10/10 Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>

Πότε ξεκινάμε μεταφράσεις για την 3.0; Από τώρα που έχουν εμφανισθεί τα πακέτα ή περιμένουμε string-freeze?

 
Για το UI αναμένονται αλλαγές τους επόμενους μήνες, οπότε τυπικά δεν κάνουμ τώρα μεταφράσεις
(θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε κάτι αν έχει π.χ. >200 αμετάφραστα/ασαφή για να είναι πιο εύκολο αργότερα).
Θα ξεκινήσουμε κανονικά με τη μετάφραση του UI κατά τον Ιανουάριο.

Για την τεκμηρίωση μεταφράζουμε ό,τι είναι διαθέσιμο δίχως ζήτημα με προθεσμίες.

Κάτι που είναι σημαντικό και πρέπει να κάνουμε από τώρα, είναι να κάνουμε review
τις σημαντικές τουλάχιστον μεταφράσεις του UI. Πάντα υπάρχουν μηνύματα που μπορούν
να διατυπωθούν καλύτερα, οπότε θέλουμε να γίνονται τέτοιες διορθώσεις. Αυτά μπορούν να γίνουν
σε αυτό το διάστημα.
O Χρήστος Σπύρογλου έκανε πρόσφατα το review του gnome-keyring.

Σίμος