Re: [team-gnome-gr] Μνεία μεταφρασ τών

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/11/15 Εμμανουήλ Καπερνάρος <manolis kapcom gr>:
> Παρατήρησα στο Banshee πηγαίνοντας "Βοήθεια>Περί>Μνεία>Μετάφραση από>", ότι
> κάποια ονόματα μεταφραστών όπως και της ελληνικής γλώσσας, τα βγάζει με
> ερωτηματικά "?????? ?????". Σε τι οφείλεται; Μπορούμε να το διορθώσουμε;

Μανώλη,
Το αρχείο με τα ονόματα των μεταφραστών είναι το
http://git.gnome.org/browse/banshee/tree/src/Core/Banshee.Core/Resources/translators.xml
Το αρχείο είναι σωστά σε UTF-8, οπότε το πρόβλημα είναι στο κώδικα και
στο πως διαβάζει το .xml.

Οι εντολές που διαβάζουν το translators.xml είναι
            XmlDocument doc = new XmlDocument ();
            doc.LoadXml (AssemblyResource.GetFileContents ("translators.xml"));

Δε φαίνεται κάτι στραβό.
Οπότε, μπορείς να ελέγξεις στο
https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=banshee
αν το πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί; Αν όχι, τότε κάνε μια αναφορά σφάλματος.
Το πρόβλημα είναι ότι ο κώδικας του Banshee εμφανίζει τους μεταφραστές
ως κείμενο ASCII, αντί για UTF-8.

Σίμος