Re: [team-gnome-gr] Πώς βρίσκουμε το όνομα ε νός αρχείου .mo

[Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>]

α)πηγαινε σε φάκελο μιας άλλη γλώσσας πχ de/LC_MESSAGES, δες πως ονομάζεται και βάλε το ίδιο στο el/LC_

MESSAGES.

β) για να βλέπει ελληνικά το πρόγραμμα πρέπει να έχει γίνει compile με ενεργοποιημένα τα ελληνικά. Ίσως το έτοιμο πακέτο να μην έχει ενεργοποιημένη αυτή την επιλογή αν δεν υπήρξε παλιότερα ελληνική μετάφραση.

Νικος

2010/11/7 Manolis Stefanis <mstefanis hotmail com>

Γεια σας.
προσφατα γραφτηκα στην ομαδα-mailing list.
Ξεκιναω με μια απορια μου:
Έχω εγκαταστησει απο το Κεντρο Λογισμικου Ubuntu το πακετο Gnome Chemistry Utils 0.12.3: http://www.nongnu.org/gchemutils/, το οποιο περιλαμβανει διαφορες εφαρμογες, οπως το Chemistry Calculator, τo Molecule Viewer και το Spectrum viewer.
Προσπαθω να κανω μεταφραση του πακετου στα ελληνικα και για το σκοπο αυτο εχω φτιαξει κανονικα το el.po απο το pot του ανοιχτου κωδικα που κατεβασα απο εδω:http://download.savannah.gnu.org/releases/gchemutils/0.12/gnome-chemistry-utils-0.12.3.tar.gz.
Το προβλημα ειναι οτι ακομα δεν εχω καταλαβει ποιο πρεπει να ειναι το ονομα του αρχειου .mo που θα βαλω στο φακελο /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES.
Δοκιμασα τα ονοματα gnome-chemistry-utils-0.12.3.mo, gnome-chemistry-utils.mo, gcu.mo αλλα κανενα δεν κανει το προγραμμα να φαινεται εξελληνισμενο.
Πώς μπορω να βρω το ονομα του αρχειου .mo που πρεπει να δωσω;
Ευχαριστω!

_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr