[team-gnome-gr] goldendict: Υποστήρ ιξη μεταγραφής με λατι νικούς χαρακτήρες

[Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>]

Το λεξικό goldendict διαθέτει υποστήριξη για μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες μη λατινικών αλφαβήτων.

Έφτιαξα λοιπόν την παρακάτω εκδοχή του goldendict, με υποστήριξη για μεταγραφή Ελληνικών. Υποστηρίζει greeklish, αλλά και την κλασική μεταγραφή αρχαίων Ελληνικών σε beta code.

Συγκεκριμένα για τα greeklish, πέρα από τα αυτονόητα, υποστηρίζονται οι εξής συνδυασμοί:

β  b,v

η  h

θ  q,8

ξ  c,3, ks

υ  u

ψ  y,ps

ω  w

' πριν από φωνήεν για τον τόνο

" πριν από φωνήεν για διαλυτικά

Για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη, αφού εγκαταστήσετε και ανοίξετε το λεξικό, πηγαίνετε

Επεξεργασία->Λεξικά->Μεταγραφή και επιλέξτε Μεταγραφή Ελληνικών.

Σχόλια/παρατηρήσεις ευπρόσδεκτα!

Τζένη Πετούμενου

Υ.Γ. Μόνο .deb γιατί αυτό κατάφερα να κάνω compile.