Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του βίντεο της Neelie Kroes

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/7/22 Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>:
> 2010/7/22 Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>:
> > 2010/7/22 Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
> > > Θα το κάνω εγώ.
> > > Την έχω "κάνει" ξανά την κυρία. Αν και μου φαίνεται περίεργο να γράφω αντί
> > > να μιλάω σε τέτοιες περιπτώσεις.
>
> Πολύ ωραία.
>
> Η μετάφραση προστέθηκε,
> http://git.gnome.org/browse/video-subtitles/commit/?id=22be501f0dabd844685c0a2f45f28298103070ea

Και είναι ενεργή στο
http://www.youtube.com/watch?v=ok100U4Fo3Y
Πατήστε στο κόκκινο κουμπί που λέει CC (Closed Captions) και επιλέξτε ελληνικά!

Σίμος

> Σίμος
>
> > > Τζένη
> > >
> > > 2010/7/22 Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
> > > > Η Neelie Kroes (http://en.wikipedia.org/wiki/Neelie_Kroes) είναι
> > > > πολιτικός από την Ολλανδία
> > > > και έχει κάνει εξαιρετική δουλειά για την προώθηση του ελεύθερου
> > > > λογισμικού και τη
> > > > βελτίωση του ανταγωνισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
> > > >
> > > > Έχει φτιαχτεί ένα σύντομο βίντεο με τη Neelie Kroes όπου εξηγεί την
> > > > πορεία της ΕΕ
> > > > ως προς το ΕΛ/ΛΑΚ,
> > > >
> > > > http://sensehofstede.nl/subtitles-videos-for-gnomeneelie-kroes-message-for-guadec
> > > >
> > > > Το βίντεο αυτό μπορεί να μεταφραστεί και στα ελληνικά.
> > > > Οι υπότιτλοι θα μπουν στο Youtube ώστε οι χρήστες να μπορούν να
> > > > επιλέξουν την γλώσσα τους.
> > > >
> > > > Το αρχείο po είναι διαθέσιμο από
> > > >
> > > > http://git.gnome.org/browse/video-subtitles/plain/guadec2010/neelie_kroes_on_open_source/nkroes.pot
> > > > Το αποθηκεύετε σε el.po και μπορείτε να το μεταφράσετε.
> > > > Στέλνετε το αποτέλεσμα στη λίστα για προσθήκη στο Git του GNOME. (Δε
> > > > λειτουργεί ακόμα το l10n.gnome.org για έργα υπότιτλών)
> > > >
> > > > Σίμος