Re: [team-gnome-gr] Επεξεργασία άρ θρου

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

2010/1/27 Ioannis Varsamis <iovarsamis gmail com>:
> On 01/27/2010 12:24 AM, Simos Xenitellis wrote:
>
> 2010/1/26 Ioannis Varsamis <iovarsamis gmail com>
>
>
> Καλησπέρα,
>
> Μόλις προχώρησα στην δημοσίευση ενός άρθρου για το GAJ.
>
> Δεν έχω εμπειρία από Wordpress και δεν μπορώ να κατανοήσω
> κάποιες δυσλειτουργίες που συναντώ.
>
> Προσπαθώ να αφήσω τα απαραίτητα κενά
> μα όταν ενημερώνω το άρθρο, επανέρχεται στην προηγούμενη μορφή του.
>
> Επίσης, όταν μπορείτε, ρίξτε μια ματιά στο άρθρο.
> Έχω αλλάξει το ύφος, μοιάζει πιο αυστηρό.
>
> Καλώς σας βρήκα και επίσημα.
>
>
> Ωραίο το άρθρο. Έκανα μερικές βελτιώσεις και πιστεύω ότι είναι μια χαρά.
>
> Οι αλλαγές μου,
> 1. Πράγματι, υπήρχε κώδικας HTML (<div>...) για να αναδιπλώνονται οι
> γραμμές με το χέρι στα κατάλληλα σημεία.
> Έβγαλα τον κώδικα αυτόν ώστε κάθε παράγραφος να είναι μια ενότητα
> δίχως χειρωνακτική αναδίπλωση γραμμών.
> Μετά, από τις επιλογές του Wordpress (κειμενογράφος) επέλεξα το «justified»
> Το μεγάλο διάστημα μεταξύ των στηλών του βασικού περιεχομένου του
> ιστολογίου και της πλευρικής στήλης στα αριστερά πρέπει να έχει να
> κάνει με το θέμα (theme) του ιστολογίου. Νομίζω ότι είναι εντάξει να
> το κρατήσουμε ως έχει.
> Γενικά στην επεξεργασία κειμένου προσπαθείς να καθορίσεις το στυλ σε
> π.χ. παραγράφους και αφήνεις το σύστημα να κάνει ζητήματα όπως
> συλλαβισμό και αναδίπλωση γραμμών.
> 2. Άλλαξα τον τίτλο σε Παρουσίαση εφαρμογής «GNOME Activity Journal /
> Zeitgeist»
> Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε «Παρουσίαση εφαρμογής» αντί για
> «Παρουσίαση Εφαρμογής», που είναι τυπικό στην αγγλική γλώσσα.
> 3. Πρόσθεσα μια ενότητα για πληροφορίες για τη μετάφραση του
> προγράμματος στα ελληνικά· είναι 40 μηνύματα που δεν έχουν μεταφραστεί
> ακόμα στα ελληνικά.
>
> Και ενεργοποίησα ένα πρόσθετο (plugin) για στατιστικά στο Wordpress.
> Δες στον Πίνακα ελέγχου του gnome.gr για Firestats. Το είχαμε
> παλαιότερα και το ενεργοποίησα ξανά τώρα.
>
> Μπράβο για το πρώτο άρθρο,
> Σίμος
>
>
> 1. Είδα τις μορφοποιήσεις.
> Πίστευα (και έτσι γράφω στο blog) οτι με κενά και πιο ελευθερη μορφοποιηση
> θα ηταν καλυτερα γι' αυτο κι εψαχνα στο wordpress για συστατικα.
> Πηγαινοντας απο html σε κανονική εμφάνιση είδα οτι αλλάζει η μορφοποιηση
> σε καποια συγκεκριμενα πλαισια.
> Σεβαστο, φανηκε παραξενο αρχικα.
> Check.
>
> 2. Μου διέφυγε, θυμαμαι στο LP υπηρχει το ιδιο θεμα.

Αυτό μπορεί να είναι μεταφραστικό ζήτημα με τη μεταφραστική ομάδα του GNOME.
Υπολογίζω ότι θα είναι κάποιο σφάλμα που περιμένει να διορθωθεί.

> Θα επανελθω με σχετικες ερωτησεις για να γνωριζω για ποια θεματα
> σχετικα με το Gnome μπορω να γραφω (πχ τα νεα για την χρηματοδοτηση του
> Gnome κλπ).
> Αυτα αργοτερα.
>
>
> ΥΓ: Η σωστη γραφη δεν ειναι "Gnome" πλεον ;
> http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2006-April/msg00436.html

Αν δεις στο Follow up, o Jeff Waugh αναφέρει
http://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2006-April/msg00439.html
Μπορείς να δεις το ίδιο και στα υπόλοιπα followups.

Σίμος