Re: [team-gnome-gr] GNOME 2.29 σε string freeze , ξεκινάμε τη μετάφραση

[Thanos Lefteris <alefteris gmail com>]

2010/2/28 Pierros Papadeas <ppapadeas gmail com>:
> Θα ήθελα να κάνω ένα μικρό σχόλιο-διαμαρτυρία.
>
> Η ανακοίνωση που έγινε απο τον Θάνο κοινοποιήθηκε μόνο στη λίστα ubuntu-gr.
> Η λίστα ubuntu-gr είναι μια λίστα γενική για την διανομή Ubuntu και
> τους έλληνες χρήστες-developers.
>
> Απο την άλλη θα μπορούσε να ποσταριστεί και στην λίστα
> trans-el lists fedoraproject org καθώς είναι μια λίστα για τις
> ελληνικές μεταφράσεις διανομής (Fedora) και πιθανώς η μοναδική λίστα
> για ελληνικές μεταφράσεις διανομής στην Ελλάδα.
>
> Δεν μπορώ να καταλάβω προς τι αυτή η "παράλειψη" και μεροληψία.
>
> Αν είναι να κοινοποιούμε να κοινοποιούμε ή σε όλους ή στα κατάλληλα
> μέρη (όχι σε γενικές λίστες)
>
> Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
>
> εκμέρους του Fedora Project
>
> Πιέρρος Παπαδέας

Το μήνυμα που έστειλα αρχικά δεν είχε σκοπό να γίνει γενική
κοινοποίηση σε ότι λίστα υπάρχει. Ήταν ειδικά για τους μεταφραστές του
Ubuntu και του GNOME. Τώρα ο Σίμος θεώρησε ότι θα ενδιέφερε και άλλες
λίστες και το έκανε κοινοποίηση και στην
trans-el lists fedoraproject org [1] . Οπότε δεν καταλαβαίνω για τι
παραπονιέσαι. Αλλά και να μην το έκανε ο Σίμος, δεν νομίζω να είναι
υποχρεωμένος αυτός ή εγώ ή κάποιος άλλος να είμαστε γραμμένοι σε όποια
λίστα υπάρχει σχετικά με l10n για να κάνει ανακοινώσεις εκεί. Εξάλλου
είσαι γραμμένος και εσύ εδώ και μπορείς να κάνεις ο ίδιος κοινοποίηση,
αν νομίζεις ότι χρειάζεται. Το Ubuntu-gr έχει μόνο μια λίστα (καθώς
από τον όγκο τον μηνυμάτων θεωρήσαμε ότι δεν χρειάζεται ξεχωριστή),
που χρησιμοποιείται ΚΑΙ για τις μεταφράσεις, οπότε ήταν η "κατάλληλη"
λίστα για το μήνυμα και όχι "γενική".

[1] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-el/2010-February/000909.html

-- 
Θάνος Λευτέρης
http://thanos.lefteris.info