[team-gnome-gr] Fwd: Re: Ερώτηση γ ια rhythmbox

[Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>]

Έτσι φαίνεται, από την περιγραφή στο:
http://www.mail-archive.com/rhythmbox-devel gnome org/msg05852.html


-------- Original Message --------
Subject:        Re: [team-gnome-gr] Ερώτηση για rhythmbox
Date:   Sat, 27 Feb 2010 20:36:19 +0100
From:   Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
To:     Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>



Λίγο καθυστερημένα:
Ελέγχει το κύριο παράθυρο?

2010/2/27 Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org
<mailto:m zindilis dmajor org>>

    On 27/02/2010 07:27 μμ, Thanos Lefteris wrote:

        Μήπως ξέρει κάποιος πια είναι η λειτουργία της επιλογής που είναι
        τονισμένη; Δεν ήξερα πως να την μεταφράσω. 
http://imagebin.org/86728


    Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Αναπαραγωγή μουσικής
    ελαχιστοποιείται
    στην περιοχή ειδοποιήσεων, φεύγοντας από τη μικροεφαρμογή «Λίστα
    παραθύρων». Το ίδιο
    συμβαίνει και όταν όταν κλείνουμε το παράθυρο της εφαρμογής, πάλι δε
    βγαίνουμε από
    το πρόγραμμα αλλά μένει στην περιοχή ειδοποίησεων. Ακόμα, όταν
    ξανανοίξουμε την
    εφαρμογή, «θυμάται» αν την προηγούμενη φορά που την κλείσαμε ήταν
    ελαχιστοποιημένη.

    Τώρα το πώς θα μεταφραστεί είναι θέμα έμπνευσης, καθώς και στα
    Αγγλικά δε νομίζω ότι
    είναι εύστοχη η διατύπωση.

    Μάριος




    _______________________________________________
    Team mailing list
    Team lists gnome gr <mailto:Team lists gnome gr>
    http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr