Re: [team-gnome-gr] Ερώτηση για rhyth mbox

[Μάριος Ζηντίλης <m zindilis dmajor org>]

On 27/02/2010 07:27 μμ, Thanos Lefteris wrote:
> Μήπως ξέρει κάποιος πια είναι η λειτουργία της επιλογής που είναι
> τονισμένη; Δεν ήξερα πως να την μεταφράσω. http://imagebin.org/86728
>
>    
Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η Αναπαραγωγή μουσικής ελαχιστοποιείται
στην περιοχή ειδοποιήσεων, φεύγοντας από τη μικροεφαρμογή «Λίστα παραθύρων». Το ίδιο
συμβαίνει και όταν όταν κλείνουμε το παράθυρο της εφαρμογής, πάλι δε βγαίνουμε από
το πρόγραμμα αλλά μένει στην περιοχή ειδοποίησεων. Ακόμα, όταν ξανανοίξουμε την
εφαρμογή, «θυμάται» αν την προηγούμενη φορά που την κλείσαμε ήταν ελαχιστοποιημένη.

Τώρα το πώς θα μεταφραστεί είναι θέμα έμπνευσης, καθώς και στα Αγγλικά δε νομίζω ότι
είναι εύστοχη η διατύπωση.

Μάριος