Re: [team-gnome-gr] kompozer μεταφραση

[στέργιος προσινικλής <steriosprosiniklis gmail com>]

Καλημέρα,
 

> Το Kompozer από ότι βλέπω στο αρχείο που επισυνάπτεις χρησιμοποιεί αρχεία .dtd στα οποία αντικαθίσταται η αγγλική συμβολοσειρά με την αντίστοιχη ελληνική.

Για υποβοήθηση της μετάφρασης (μεταφραστική μνήμη, αυτόματη συμπλήρωση όμοιων τμημάτων κλπ)
των αρχείων .dtd μπορείς να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή OmegaT, http://www.omegat.org/en/omegat.html

Έκανα μια πρόχειρη δοκιμή και δουλεύει μια χαρά. Έχει και καλή τεκμηρίωση...

Στέργιος