[team-gnome-gr] Υπόλοιπες μετα φράσεις τεκμηρίωσης GNOM E

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

Καλησπέρα,
Οι μεταφράσεις τεκμηρίωσης του GNOME είναι στη σελίδα
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-26/doc/

Συγκεκριμένα, από τα συνολικά 21793 μηνύματα, απομένουν
ασαφή: 1222
αμετάφραστα: 3434

Κατά το διαγωνισμό που έχει αναλάβει η ελληνική κοινότητα GNOME από την ΕΕΛΛΑΚ,
θέλουμε να σπρώξουμε όσο πιο πολύ μπορούμε το ποσοστό ολοκλήρωσης, με
εντατική δουλειά
τις επόμενες μέρες (αν είναι δυνατόν μέχρι 20 Μαΐου).

Κοιτώντας τη σελίδα της τεκμηρίωσης, βλέπουμε ότι οι μεγάλες μεταφράσεις είναι
ο anjuta - απομένουν 564 μηνύματα, ανάληψη από Τζένη
ο evolution - απομένουν 1500 μηνύματα, ανάληψη από Μάριο
ο gdm - απομένουν 333 μηνύματα, ανάληψη από Στέριο
ο aisleriot - απομένουν 400 μηνύματα, ανάληψη από Τζένη
ο accessibility guide - απομένουν 400 μηνύματα, ανάληψη από Τζένη
ο seahorse - απομένουν 250 μηνύματα, κενό

Υπάρχουν ακόμα μια σειρά από ευκολότερες μεταφράσεις με λιγότερα από
100 μηνύματα.

Αυτό που θα ήθελα είναι να επιβεβαιώσουμε ότι είμαστε σε θέση να ολοκληρώσουμε
τις παραπάνω μεταφράσεις, αν χρειαστεί αν μοιράσουμε κάποιο από το
έργο, και τέλος,
να υπάρξει ανάληψη των μεταφράσεων που απομένουν.

Θα ήθελα να ολοκληρωθούν τα παιχνίδια, μιας και είναι εύκολες και
μικρές μεταφράσεις.

Τζένη, για το anjuta, θα μπορούσα να το αναλάβω αν σε βοηθάει.

Σίμος