Re: [team-gnome-gr] Μετάφραση του e volution-mapi

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2009/1/2 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> Γεια σου Σωτηρία.
>
> Ευχαριστούμε για την πολύ καλή μετάφραση σου στο evolution-mapi
> Είμαστε επίσης πολύ ευχαριστημένοι που εμφανίζονται νέοι contributors
> και ελπίζουμε να σε έχουμε και στην συνέχεια.
> Το αρχείο σου ήταν εντάξει. Οι κεφαλίδες που χρειαζόταν να οριστούν
> ήταν το Language team( Greek <team gnome gr>) και το Project name
> (τυπικά βάζουμε el)
> Μερικές πληροφορίες για τις κεφαλίδες έχουμε εδώ:
> http://wiki.gnome.gr/doku.php?id=translation:files
>
>
>
> Σίμο
> σου εχω δοκιμή για το νεο ui του damned lies (καλό και για νέους
> μεταφραστές να ανεβάζουν τις μεταφράσεις τους προς έλεγχο / κάνετε
> εγγραφή http://l10n.gnome.org/register/)
> http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/HEAD/po/el
> Πάρτο από εκεί για να το ανεβάσεις (δυστυχώς δεν εχω πρόσβασει τον
> τελευταίο καιρό στα εργαλεία μου -πρέπει να επαναφέρω το backup μου)

Οκ, έκανα τη προσθήκη και ενημέρωσα τη σελίδα
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/HEAD/po/el

Σωτηρία, θα δεις σε λίγο ένα γράμμα στη λίστα που να δείχνει
ότι έχει εισαχθεί η μετάφραση στο έργο GNOME.

Θα στείλω γράμμα σε λίγο με τις νέες ρυθμίσεις στο l10n.gnome.org.

Σίμος

> Στις 2 Ιανουάριος 2009 8:40 μμ, ο χρήστης Σωτηρία Τζιούρη
> <sotitz gmail com> έγραψε:
> > Γεια σας,
> >
> > είμαι καθηγήτρια Αγγλικών και χρησιμοποιώ Ubuntu / Gnome εδώ και
> > κάμποσο καιρό, οπότε σκέφτηκα να κάνω μια απόπειρα να βοηθήσω με τις
> > μεταφράσεις.
> >
> > Στέλνω για αρχή το μεταφρασμένο evolution-mapi.pot από τη σελίδα
> > http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-26/ui/.
> >
> > Δεν έχω δηλώσει τα σωστά headers στο αρχείο .pot, καλό θα ήταν να
> > βάλει κάποιος τα στοιχεία της ομάδας.
> >
> > Με φιλικούς χαιρετισμούς,
> > Σωτηρία Τζιούρη