Re: [team-gnome-gr] Bluetooth Applet

["Simos Xenitellis" <simos lists googlemail com>]

2008/12/30 Nikos Charonitakis <nikosx gmail com>:
> καλησπέρα και χρόνια πολλά σε όλους
>
> Πολλές διανομές χρησιμοποιούν το bluetooth applet για gnome το οποίο
> δεν μεταφράζεται από το damned lies.
> Υπάρχει κάποια μετάφραση που μπορούμε να προωθήσουμε upstream;

Υπάρχει το πακέτο gnome-bluetooth που υπάρχει στο GNOME Extras,
http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-extras/ui/

Τελευταία ενημέρωσή του έγινε το περασμένο Οκτ (2008),
http://cia.vc/stats/project/gnome/gnome-bluetooth

Συγκρίνοντας τα μηνύματα από το παραπάνω με τα πραγματικά μηνύματα της
εφαρμογές, βλέπουμε ότι υπάρχει μια διαφορά.
Φαίνεται ότι η μικροεφαρμογή Bluetooth που έχει το GNOME 2.26 είναι το
bluez-gnome,
που προέρχεται από το bluez.org και η ανάπτυξη γίνεται στο kernel.org,
http://git.kernel.org/?p=bluetooth/bluez-gnome.git;a=blob;f=po/el.po;hb=HEAD

Κοιτώντας πιο προσεκτικά τη μετάφραση, βλέπουμε ότι οι προγραμματιστές
εισάγουν τις μεταφράσεις που γίνονται στο Launchpad.

Από το Launchpad, η ελληνική μετάφραση είναι στο
https://translations.edge.launchpad.net/bluez-gnome
και όπως βλέπουμε έχει γίνει μετάφραση, πρέπει όμως τα μηνύματα για εγκριθούν.
Μπορεί να το αναλάβει κάποιος;

Σίμος