Re: [team-gnome-gr] docs screenshots

[Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>]

Στις 29-03-2009, ημέρα Κυρ, και ώρα 15:06 +0200, ο/η Jennie Petoumenou
έγραψε:
> 2009/3/29 Fotis Tsamis <ftsamis gmail com>
>         Στις 29-03-2009, ημέρα Κυρ, και ώρα 14:20 +0200, ο/η Jennie
>         Petoumenou
>         έγραψε:
>         > Καλημέρα,
>         > επειδή τις τελευταίες διορθώσεις στο τάλι και το ματζόγκ τις
>         είχα
>         > κάνει εγώ, αν θέλετε να ξαναγίνει άνθρωποι παίκτες αντί για
>         ζωντανοί
>         > παίκτες, μπορώ να το αλλάξω (και για να γίνει γρήγορα η
>         δουλειά, να
>         > σου στείλω το mo να το εγκαταστήσεις στον υπολογιστή σου).
>         Όσο για το
>         
>         Νομίζω το άνθρωποι είναι καλύτερο... αλλά ας πουν και οι άλλοι
>         τις
>         απόψεις τους...
>         
>         > εύκολος, είναι:
>         > Επιλογή Χάρτη: Εύκολος
>         > Αν δεν αλλάξει το χάρτης, νομίζω ότι σωστά έχει αποδοθεί
>         έτσι.
>         
>         Μήπως να το έκανες "Επιλογή επιπέδου: Εύκολο" έτσι θα φαίνεται
>         και στον
>         τίτλο σωστά αλλά δεν θα υπάρχει και πρόβλημα στο τωρινό
>         "επιλογή χάρτη"
>         ίσα ίσα....
> Επιλογή (τύπου) παιχνιδιού τότε; Υπάρχουν καμια δεκαπενταριά "χάρτες",
> με ονόματα όπως εύκολο, ζιγκουράτ, σταυρός, κτλ. Δεν πρόκειται για
> επίπεδα δυσκολίας.



Τζένη, τελικά πώς το μετέφρασες; Το "Επιλογή παιχνιδιού" που είπες μου
αρέσει! 

Όποτε μπορείς στείλε μου το po/mo με τις αλλαγές σου για να διορθώσω και
το στιγμιότυπο :)


Φώτης